Eventos sectoriales para traductores técnicos. Escala: la ciudad… Barcelona.

Visto el éxito que tienen los calendarios de eventos al comienzo de cada año en todas las redes sociales… y lo mucho que nos gusta a los traductores los “saraos” de este tipo (imagino que para dejar de sentirnos tan solos en nuestros cómodos agujeros –al menos los traductores autónomos ;-)-), he pensado que sería buena idea presentaros un calendario un poco distinto. No se trata de uno de “saraos traductoriles” sino de uno de eventos ajenos a nuestra profesión pero sí vinculados a ella debido a su temática. Eventos donde podemos aprender sobre los temas que nos toca traducir y en los que podemos vender nuestros servicios especializados.

Para que la transición no sea muy brusca comenzaré por uno que navega entre ambos mundos:

las II Jornadas Ciencia y Traducción: “Puentes interdisciplinares y difusión del conocimiento científico” de la Universidad de Córdoba, del 11 al 13 de abril. Inscripción gratuita.

Podéis ampliar información sobre ellas en: http://www.uco.es/cienciatraduccion/jornadas/docs/info_general.pdf

Pero como las posibilidades, como podéis imaginar, son numerosísimas y no pretendo hacer aquí una enumeración exhaustiva de todas ellas, para empezar os presentaré algunos ejemplos de lo que puede vivirse en una única ciudad. Pongo a Barcelona como ejemplo por ser la ciudad en la que vivo desde hace ya una temporada larga y porque da mucho juego, ¡todo hay que decirlo!

Así, en la Fira de Barcelona podremos encontrar:

EVENTOS SOBRE IMAGEN

Sonimagfoto&Multimedia, del 17 al 20 de abril.

Fiel a su cita bienal, Sonimagfoto&Multimedia vuelve en 2013 con lo último en sistemas de captura, almacenamiento, edición, procesamiento y salida de la imagen y sistemas multimedia. Las exposiciones de fotógrafos de prestigio y los talleres con expertos de primera fila completarán la oferta del único evento del sector en España.

Para más información: http://www.sonimagfoto.com/

Image & Print World. Business Solutions Congress, del 17 al 20 de abril.

Sonimagfoto&Multimedia y graphispag.digital impulsan un congreso internacional con la presencia de expertos mundiales que definirán las innovaciones, tecnologías y tendencias que están reinventando el modelo de negocio, el producto gráfico y fotográfico y la comunicación visual.

Las sesiones combinarán contenidos técnicos con su aplicación al área de los negocios para incrementar competitividad y mejorar los resultados de las empresas. Será un congreso donde se hablará de soluciones de negocio para la imagen y la impresión.

Para más información: http://www.graphispag-digital.com/web/51897/50

EVENTOS SOBRE AUTOMOCIÓN

Salón Internacional del Automóvil 2013, del 11 al 19 de mayo.

Para más información: http://www.salonautomovil.com/

Simposio y Exposición de Vehículo Eléctrico, del 17 al 20 de noviembre.

The World Electric Vehicle Symposium and Exhibition (EVS) series, organized by World Electric Vehicle Association (WEVA), is recognized as the premier event for academic, government and industry professionals involved in electric drive technologies.

This year a new activity on European and International Projects Dissemination has been opened. The European Commission has been supporting many projects on electric mobility in the last years.

This new section will give the opportunity to the public and the partners of the consortium to meet and exchange about the advances achieved. The projects to be shown will be selected by the IPC, International Program Committee.

Para más información: http://www.evs27.org/

EVENTOS SOBRE CONSTRUCCIÓN

Smart Society for Innovative and Sustainable Cities, del 19 al 21 de noviembre.

La movilidad es indudablemente un elemento clave del desarrollo urbano inteligente y en 2013 será la piedra angular de la Semana de la Movilidad Sostenible.

El evento líder mundial de las smart cities coincidirá con el EVS27, el mayor evento mundial centrado en el impulso del vehículo eléctrico y la cuarta edición de BcnRail, el salón internacional de la industria ferroviaria. Juntos convertirán Barcelona durante una semana en la capital de la movilidad verde e inteligente donde vehículos eléctricos, transporte ferroviario e innovación en las áreas urbanas buscarán el camino correcto hacia un futuro más sostenible de transporte.

Para más información: http://www.smartcityexpo.com/

Salón Internacional de la Construcción, del 21 al 24 de mayo. Acreditación online: 15€.

Para más información: http://www.construmat.com/

• EVENTOS SOBRE MEDIOAMBIENTE

Global Carbon Market Fair & Conference, del 29 al 31 de mayo. Acreditación por un día: 179€.

Still today the world’s leading global Trade Fair & Conference providing an interface between Climate Finance and Carbon Markets, Industry and Technology, jointly organized by the International Emissions Trading Association (IETA),  the World Bank and Fira Barcelona.

Para más información: http://www.carbonexpo.com/

Allí donde estaba disponible la información he indicado el precio de entrada a visitantes. De hecho, por este motivo he dejado de mostrar el único evento que había seleccionado de los que tienen lugar en el CCIB (Centre de Convencions Internacional de Barcelona) por encontrarlo exorbitado para nuestro propósito.

Estaré encantada de que ampliéis esta información con los comentarios que os parezcan pertinentes. En la próxima entrada hablaré de otra Escala: el país… España. Hasta pronto ;-).

Etiquetas: , , , , , , , , , , , , , , ,

About proTECT project

iniciativa en pro del acercamiento entre técnicos y traductores especializados y en busca de la calidad técnica y lingüística óptimas de la documentación que generan. Si quieres colaborar, puntual o habitualmente, ponte en contacto con nosotros en proTECTproject@ymail.com

One response to “Eventos sectoriales para traductores técnicos. Escala: la ciudad… Barcelona.”

  1. Real Estate Valuation says :

    Wonderful article! That is the type of info that should be shared around the
    internet. Disgrace on Google for not positioning this submit higher!

    Come on over and seek advice from my web site .
    Thanks =)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: