Charla: “Traducción técnica: errores comunes”.

La próxima semana, en concreto el próximo jueves 24 a las 19:00h, Amaia Gómez, arquitecta y traductora redactora de este blog (con la ayuda de inestimables entrevistados que lo hacen más interesante) dará una charla en la sede de APTIC, la Asociación Profesional de Traductores e Interpretes de Cataluña, que podréis visualizar cómodamente en vuestros ordenadores, portátiles, tabletas o móviles en cualquier momento desde que dé comienzo y durante toda la semana siguiente.

Aunque es una charla eminentemente dirigida a traductores, nos haría ilusión que los técnicos también participarais en ella, puesto que Amaia, fundadora también de esta iniciativa en pro de la traducción técnica que es proTECT project lo que pretenden es el acercamiento entre técnico y traductor para lograr la excelencia en el trabajo en beneficio de todos.

tmb_traducaoSi os animáis, aquí podréis encontrar todos los datos: http://www.aptic.cat/noticia/xerrada-gratuita-sobre-traduccio-tecnica-errors-comuns aunque encontraréis la información en catalán puesto que APTIC es una asociación catalana. Sin embargo, baste decir que podéis acceder a la charla a partir del próximo 24 de enero a las 19h en el siguiente enlace: www.streamingbarcelona.com/plataforma/aptic/ utilizando la contraseña: aptic.

Esperamos contar con vosotros y vuestras opiniones y que la disfrutéis :-).

Saludos cordiales,

Amaia GÓMEZ GOIKOETXEA

Anuncios

Etiquetas: , , , , ,

About proTECT project

iniciativa en pro del acercamiento entre técnicos y traductores especializados y en busca de la calidad técnica y lingüística óptimas de la documentación que generan. Si quieres colaborar, puntual o habitualmente, ponte en contacto con nosotros en proTECTproject@ymail.com

14 responses to “Charla: “Traducción técnica: errores comunes”.”

  1. Jorge Pelegrina says :

    Hola. La semana pasada asistí a tu charla en Barcelona y me pareció muy interesante. Comentaste que había una lista de distribución de Red Iris pero no he podido encontrarla. ¿Podrías comentar cómo puedo apuntarme?

    También he echado un rápido vistazo a tu blog y he visto que hay información que puede ser muy útil para mí, espero tener tiempo para leerla 😉

    Muchas gracias

    • amaia gómez goikoetxea says :

      ¡Hola! 🙂
      Creo que ya has conseguido suscribirte ¿no es así? Sin embargo, por si alguien más se encontrara con el mismo problema que tú, me imagino que lo más sencillo es pinchar en este enlace: http://www.rediris.es/list/info/protect.html y después en el apartado “suscripción en PROTECT” que aparece en la parte inferior izquierda en negrita, creo que así no tendrá pérdida :-).
      Me alegro que te gustara la charla y espero que juntos, esta comunidad de traductores técnicos en crecimiento, podamos hacer muchas cosas buenas para el colectivo.
      Un abrazo,
      amaia

  2. water supply says :

    Everything is very open with a clear explanation of the issues.
    It was really informative. Your website is useful.
    Thanks for sharing!

  3. amaia gómez goikoetxea says :

    Ahora podéis acceder al PowerPoint de la charla en: db.tt/NcM5Qcrm
    Y recordad: la charla “Traducción técnica: errores comunes” se reemitirá del 1 al 10 de febrero en http://www.streamingbarcelona.com/plataforma/aptic/
    contraseña: aptic

  4. septic tank treatment says :

    I know this site provides quality depending content and extra material, is there any
    other site which offers these things in quality?

  5. mildew and mold removal says :

    Because the admin of this web site is working, no doubt very soon it will be well-known, due to its feature contents.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: