Eventos sectoriales para traductores técnicos. Escala: el país… España.

La semana pasada os presentaba un pequeño calendario de eventos sectoriales a los que acudir en Barcelona si trabajáis con ciertas temáticas técnicas. Esta semana me gustaría ampliar el calendario a otros puntos de la geografía española para ilustrar la gran cantidad de posibilidades con las que contamos los traductores técnicos para promocionar nuestros servicios especializados y continuar profundizando en las temáticas sobre las que traducimos.

Empezaremos por IFEMA, en Madrid.

CONSTRUCCIÓN Y MEDIOAMBIENTE

GENERA, Feria Internacional de Energía y Medioambiente, del 26 al 28 de febrero. http://www.ifema.es/web/ferias/genera/default.html

La décimo sexta edición de la Feria Internacional de Energía y Medio Ambiente adelanta sus fechas al mes de febrero para celebrarse en coincidencia con CLIMATIZACION.

Jornadas Técnicas, Galería de Innovación y Foro GENERA ofrecerán una plataforma de análisis, debate y conocimiento sectorial, como complemento a la exposición comercial.

CLIMATIZACIÓN, Salón Internacional de Aire Acondicionado, Calefacción, Ventilación y Refrigeración, del 26 de febrero al 1 de marzo. http://www.ifema.es/web/ferias/climatizacion/default.html

CLIMATIZACIÓN se ha constituido como uno de los más sólidos referentes de los sectores de Aire Acondicionado, Calefacción y Refrigeración del panorama  internacional gracias a su importante representatividad empresarial y a la cualificación de unos contenidos que muestran al visitante la evolución  de esta industria, así como su compromiso ante el reto medioambiental y energético actual.
El propio mercado y las normativas europeas han impulsado este desarrollo que, cada dos años recoge la oferta de  CLIMATIZACIÓN  en un entorno especialmente marcado por el avance  tecnológico y la inversión en I+D+i.

SIMA, Salón Inmobiliario Internacional de Madrid, del 23 al 26 de mayo y del 15 al 17 de noviembre. http://www.simaexpo.com/

Feria de Infraestructuras, Maquinaria de Obra Civil, Extracción y Minería, del 15 al 18 de octubre. http://www.ifema.es/ferias/expomatec/default.html

AUTOMOCIÓN

MOTORTEC AUTOMECHANIKA IBÉRICA, Feria Internacional de Componentes, Equipos y Servicios para la Automoción, del 13 al 16 de marzo. http://www.ifema.es/web/ferias/motortec/default.html

INFORMÁTICA

SITI/asLAN, Feria Profesional Especializada en Redes y Tecnologías Convergentes, del 9 al 11 de abril. http://www.siti.es/

La asociación de proveedores de redes, Internet y telecomunicaciones organiza la 20ª edición asLAN los días 10 y 11 de abril: Cloud & Network Future.

AUDIOVISUAL

BROADCASTSalón Profesional Internacional de la Tecnología Audiovisual, del 5 al 8 de noviembre. http://www.ifema.es/web/ferias/broadcast/default.html

PRODUCTO

EMPACK, Salón Profesional del Envase, Etiquetado, Embalaje y Acondicionamiento, 13 y 14 de noviembre. http://www.easyfairs.com/events_216/empack-logistics-madrid2012_27831/empack-madrid-2012_27833/

 

Continuamos por el BEC (Bilbao Exhibition Centre), en Bilbao, parece que especializado en temas relacionados con la ingeniería😉.

Sinaval, Feria Internacional de la Industria Naval, Marítima y Portuaria, del 16 al 18 de abril. http://www.sinaval.eu/portal/page/portal/SINAVAL

• ImagineNano 2013, del 23 al 26 de abril. http://www.becconvenciones.com/portal/page/portal/CONVENCIONES/P_CONV_CALENDARIO/P_CONV_EVENTOS/P_CONV_IMG13

Bringing together Nanoscience and Nanotechnology.

Aerotrends, del 1 al 4 de octubre. http://www.cumbreindustrialytecnologica.com/portal/page/portal/CUMBRE

Sector aerospacial.

Trasmet, Feria Internacional de la Siderurgia, Maquinaria y Equipos para fundición, forja, laminación y tratamiento de superficies, del 1 al 4 de octubre. http://www.cumbreindustrialytecnologica.com/portal/page/portal/CUMBRE

Cumbre Industrial y Tecnológica, Feria Internacional de Maquinaria y Tecnologías de Fabricación, del 1 al 4 de octubre. http://www.cumbreindustrialytecnologica.com/portal/page/portal/CUMBRE

• Automatización, Feria Internacional de la Automatización, del 1 al 4 de octubre. http://www.cumbreindustrialytecnologica.com/portal/page/portal/CUMBRE

 

Y finalizamos con la Feria de Valencia.

CEVISAMA 2012, 31º Salón Internacional de Cerámica para Arquitectura, Equipamiento de baño y cocina, materias primas, esmaltes, fritas y maquinaria, del 5 al 8 de febrero. http://cevisama.feriavalencia.com/

No están todas la que son pero son todas las que están😉.

Si consideráis oportuno añadir alguna más a la lista estaremos encantados de que compartáis con nosotros esa información a través de los comentarios a esta entrada. Pero recordad, esto no es más que el botón del dicho “para muestra, un botón” así que, si os ha picado la curiosidad, no tenéis más que buscar información sobre los eventos previstos en el recinto ferial o centro de convenciones más cercano al lugar en el que estéis. Estoy segura de que daréis con alguna actividad de vuestro interés. Y si no ¿qué mejor excusa para viajar? ¡es por trabajo!😉

Etiquetas: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

About proTECT project

iniciativa en pro del acercamiento entre técnicos y traductores especializados y en busca de la calidad técnica y lingüística óptimas de la documentación que generan. Si quieres colaborar, puntual o habitualmente, ponte en contacto con nosotros en proTECTproject@ymail.com

2 responses to “Eventos sectoriales para traductores técnicos. Escala: el país… España.”

  1. mecánica automotriz says :

    Muchas gracias por hacer esta selección de eventos, que será de gran utilidad para muchos profesionales.

    • amaia gómez goikoetxea says :

      Muchas gracias a vosotros por interesaros por la entrada🙂.
      Como amantes de la mecánica que sois, ¿y quizá también profesionales de esta disciplina en muchos casos?, quedáis invitados a la charla que daremos este jueves en la sede de la Asociación de Traductores de Cataluña, APTIC, que se retransmitirá vía internet este jueves 24 de enero de forma gratuita a partir de las 19:00h y que podréis visualizar desde ese momento durante toda la semana subsiguiente cuando queráis utilizando el siguiente enlace http://www.streamingbarcelona.com/plataforma/aptic/ y la contraseña: aptic.
      Así mismo os invitamos a considerar la posibilidad de convertiros en suscriptores de la lista de distribución de proTECT project en http://www.rediris.es/list/info/protect.html, que pretende la formación de una comunidad de traductores especializados y técnicos para ayudarse mutuamente en la labor de traducir textos especializados y comunicar estas temáticas a los idiomas que sean necesarios.
      Gracias de nuevo,
      amaia

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: