¿San Sebastián o la Unión Europea?, esa es la cuestión.

Por Graciela FONDO.

Algo que llamó mi atención en las ofertas que os traigo este mes es que en algunos casos no hay una fecha límite para presentar las solicitudes. Por suerte, sólo son dos las que tienen estas características. Confieso que pensé en no publicarlas, pero como me parecieron muy interesantes preferí dejarlas y alentaros a daros prisa.

LarsenLogoUno de los que convoca sin fecha es LARSEN Globalization. LARSEN ofrece servicios de búsqueda de personal para la industria de la localización. Así que si alguno de vosotros tenéis experiencia en el campo de la localización de software, debéis saber que ellos están buscando un Administrador de Gestión de Proyectos. La vacante a cubrir es en una empresa de Edimburgo.

Este es el enlace donde podéis ver los requisitos: http://ch.tbe.taleo.net/CH08/ats/careers/requisition.jsp?org=LARSENG11N&cws=6&rid=391

—-

logo_sdTambién Securitas Direct ha lanzado su “Programa de Becas Verisure” dirigido a universitarios recién titulados. Estas becas ofrecen posibilidad de desarrollo en las distintas áreas que componen la compañía: Marketing, Soporte de Ventas, Alianzas Estratégicas, I+D Producto, IT, Operaciones, Logística y Compras, Quality Assurance y Recursos Humanos.

Si bien tampoco se menciona plazo alguno de presentación, el programa ofrece prácticas de 7 horas diarias con un contrato por un año a jornada completa y 700 euros brutos/mes. Los requisitos mínimos son: recién titulados de Ingeniería de Organización Industrial, ADE, ITM, Matemáticas, Estadística, Telecomunicaciones e Informática. También se pide un nivel alto de inglés, ofimática avanzada y BBDD.

Podéis informaros en este enlace de la empresa: http://www.securitasdirect.es/rrhh/becas.html

—-

CardnoTECSi entre quienes nos leen hay algún Ingeniero Ambiental/Científico Ambiental,  Cardno TEC, ubicada en Chièvres (Bélgica), está buscando uno para el Programa de Cumplimiento. Quienes se postulen deben tener de 1 a 3 años de experiencia, inglés y francés fluido, conocimientos o estudios en ciencias ambientales, sistemas de gestión ambiental, química, física, ingeniería civil o áreas relacionadas y conocimientos de las reglamentaciones y políticas ambientales belgas.

La empresa ofrece atractivos beneficios salariales y sociales. Podéis enviar vuestros CVs a nickel.sindek@cardnotec.com. Para consultas, contactar al Sr. Nickel Sindek, Cardno TEC GmbH, en el teléfono +49-160-4184643.

Aunque no menciona la fecha límite, también podéis ver la convocatoria aquí: http://www.eurobrussels.com/job_display/81679/Environmental_Engineer_Environmental_Scientist_for_Environmental_Compliance_Program_Cardno_TEC_Chivres_Belgium

——

Y ahora vienen los que sí han puesto plazo de presentación:

fomento_de_san_sebastian_esFomento de San Sebastián ya abrió el plazo para las becas de internacionalización y prácticas en empresas europeas. Estas becas tienen por objeto promocionar el empleo entre los jóvenes menores de 30 años con titulación universitaria y formación profesional de grado superior para que puedan realizar prácticas remuneradas en empresas y organismos en el extranjero durante 6-8 meses.

Entre los proyectos destacan las prospecciones de mercado, funciones de marketing y comunicación, desarrollo de turismo, desarrollo de producto y tecnología, I+D y también los perfiles como licenciados en comunicación, en economía o químicos. Entre los países de destino se encuentran Nueva Zelanda, EE.UU., Singapur, Bolivia, China, Perú, México, Reino Unido o Alemania.

El plazo vence el 15 de julio y podéis ver la convocatoria aquí: http://www.fomentosansebastian.org/es/iniciativas-destacadas/becas-de-internacionalizacion

——

logosmY aquí viene “la frutilla del postre”. Este mes os traigo dos convocatorias de empleo público para (¡al fin!) los traductores. La Oficina Europea para la Selección de Personal (EPSO) organiza una oposición general con vistas a la constitución de una lista de reserva para la contratación de traductores de lengua croata (AD5). Esta oposición general se realiza con vistas a la constitución de una lista de reserva para la contratación de traductores. Entre otras cosas, se pide un nivel universitario de estudios.

La referencia es la 164205 y el plazo de presentación es hasta el 23 de julio a las 12.00 (hora de Bruselas).

Podéis ver los detalles y los requisitos de la convocatoria aquí: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2013:174A:0001:0006:ES:PDF

europa-flagLa otra convocatoria proviene del Comité de las Regiones, que anuncia que hay un puesto vacante en la Dirección de Traducción. Grado AD 14 y busca un Director para ese organismo. Algunos de los requisitos son tener estudios universitarios, una experiencia profesional de al menos quince años en relación con la naturaleza de las funciones, tener un dominio profundo de una de las lenguas oficiales de la Unión Europea como lengua principal y un conocimiento satisfactorio de una segunda lengua oficial de la Unión Europea. También por razones de interés del servicio, se requiere un conocimiento como mínimo satisfactorio del inglés o del francés.

En este caso la referencia es la 164192 y el plazo de presentación acaba el 17 de julio a las 12.00 (hora de Bruselas).

Aquí podéis ver la convocatoria completa: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2013:172A:FULL:ES:PDF

—–

¡Mucha suerte a aquellos que os postuléis y feliz comienzo del verano!

Anuncios

Etiquetas: , , , , , , , , , , , , ,

About proTECT project

iniciativa en pro del acercamiento entre técnicos y traductores especializados y en busca de la calidad técnica y lingüística óptimas de la documentación que generan. Si quieres colaborar, puntual o habitualmente, ponte en contacto con nosotros en proTECTproject@ymail.com

3 responses to “¿San Sebastián o la Unión Europea?, esa es la cuestión.”

  1. Cristina Rodriguez (@cr_trad) says :

    ¡Muchas gracias por compartir!

Trackbacks / Pingbacks

  1. ¿San Sebastián o la Unión ... - julio 2, 2013

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: